Callejón de los perros

  Leyenda Zacateca de Mexico 

El estrafalario nombre de “Cajón de Riales” con que el vulgo moteaba a Doña Nicolasa Rojas, se debía a que cuando algún indiscreto aludía a las muchas riquezas que se presumía estaba reuniendo, ella contestaba: “Apenas un cajoncito de riales para mantener a mis animalitos”, porque su casa contenía multitud de perros de todos tamaños, razas y colores. Su oficio era de prestamista, su casa estaba situada detrás de la calle de la estación de Ferrocarril y era la mejor y la más grande de aquel barrio; tenía un postigo por donde hacía sus operaciones financieras a fin de que nadie penetrara en su antro, cosa que nadie deseaba por temor a los perros. Todo el mundo la aborrecía, por el alboroto que armaban por las noches especialmente de luna, los vecinos no podían dormir.
Se rumoraba que traficaba con alhajas robadas, pero nadie se atrevía a denunciarla. En una ocasión llegaron los titiriteros a esta Ciudad y pusieron su carpa en la “Plazuela de Carretas”, eran tres hombres y dos mujeres con aspecto de gitanos; uno negro parecía el jefe. “Doña Cajón”, que nunca iba a ninguna parte, asistía todas las noches a sus funciones. A la salida, el negro la acompañaba a su casa. La última noche la vieron los vecinos cenar con los artistas en una fonducha instalada cerca de la carpa. Al día siguiente amaneció robado el Santuario de Nuestra Señora del Patrocinio de la Bufa; una gran indignación causó en toda la ciudad el sacrilegio atentado; las autoridades tomaron cartas en el asunto, pero nada lograron remediar.
Pocos días después hubo cambio de personal en el rastro y el nuevo mozo no supo de la obligación de llevar la carne hasta la casa de “Doña Cajón”, por la noche los aullidos de los perros se hacían insoportables, hasta que los vecinos espantados por esa espantosa jauría se vieron obligados a quejarse a las autoridades. El espectáculo que presenciaron los curiosos que acompañaron a los policías fue horrible: en un inmundo cuarto yacía “Doña Cajón” devorada por los perros. En un armario había multitud de joyas y entre ellas, las robadas a la Virgen del Patrocinio, igualmente que sus vestiduras. Todo el mundo atribuyó justo castigo del cielo la muerte horrible de la prestamista. Desde entonces se denomina Calle de los Perros.

  Alley Dogs - Legend of Mexico Zacatecas
The quirky name " Yemeni drawer " with the vulgar dapple Red Doña Nicolasa , was because when some indiscreet alluded to the many riches to presumed was meeting , she replied : " Just a little box of materials to support my animals "because his house contained many dogs of all sizes, breeds and colors. His office was a lender , his house was set back from the street from the railway station and was the best and the biggest in this neighborhood , had a wicket where was their financial operations so that no one gets into his den , thing anyone wanted for fear of dogs. Everyone hated by the uproar arming at night especially moon, the residents could not sleep.
It was rumored that trafficked in stolen jewels , but no one dared to denounce it. Once the puppeteers came to this city and put their tent in the " Plazuela de Carretas " were three men and two women looking like gypsies , one black seemed the boss. "Doña Drawer " , which never went anywhere , attended every night and their functions. At the exit , the black accompanied home. Last night the neighbors were dining with artists in a fonducha installed near the tent . The next day dawned stolen the Shrine of Our Lady of Patronage of Kufa ; caused outrage throughout the sacrilegious attack the city , the authorities took action on the matter , but nothing managed to remedy .
A few days later there was a change of personnel on the trail and the new boy did not know of the requirement to keep the meat to the house of " Doña Drawer " , at night the howling of dogs became intolerable , until the neighbors frightened by that dreadful pack were forced to complain to the authorities. The show witnessed the curious who accompanied the police was horrible lay in a filthy room "Doña Drawer " eaten by dogs . In a closet had plenty of jewelry and including those stolen from the Virgen del Patrocinio, also that their garments. Everyone attributed sky retribution horrible death lender. Since then called Street Dogs.

  Por Sasha Harvey