Mainak Adak

           

El lago de la luna

 

 

Una vez vivió una gran manada de elefantes en la selva. Su rey era un enorme y majestuoso elefante. Los cuidaba con amor . La grave sequía que asoló la zona. Como no había ninguna lluvia durante unos pocos años, todos los ríos y los tanques se habían secado. Las aves y los animales murieron de sed. Los elefantes silvestres sufrido por falta de agua. El rey sabía que si no se les daba agua pronto, muchos de ellos se mueren de sed. Tenía que encontrar agua tan pronto como sea posible. Pidió a los elefantes para ir en diferentes direcciones para buscar agua. Uno de ellos encontró un gran lago lleno de agua en otra selva lejos. El rey estaba feliz. Ordenó a todos los elefantes para hacer su camino hacia el lago. Fue un hermoso lago. Cerca era una colonia de conejos. Los elefantes tuvieron que pasar por esta colonia. Miles de conejos fueron pisoteados a muerte y miles más resultaron heridas. Los conejos fueron presa del pánico. Su rey llamado a una reunión. ''Una manada de elefantes salvajes está pasando a través de nuestra colonia'', dijo.

'' Ya  mataron o hirieron a miles de nosotros. Tenemos que tomar medidas urgentes para evitar más muertes. Quiero que todos ustedes a pensar de una manera de salvar a nuestra raza. " Los conejos pensó y pensó. ¿Cómo podrían dejar los elefantes? Un pequeño conejo se puso de pie. 'Su Majestad', me dijo, "si me enviarás como su mensajero al rey de los elefantes, seré capaz de encontrar una solución". "Por todos los medios, como mi mensajero a ver lo que puedes hacer." El pequeño conejo se apresuró hacia fuera. Él vio un grupo de elefantes volviendo del lago. Justo en el medio era el rey. Acercarse a él era imposible.

"Yo voy a ser aplastado a muerte", pensó el conejo. Entonces subió a una enorme roca. 'O, rey de los elefantes,' gritó, «escúcheme, por favor.» El rey escuchó su voz y se volvió hacia él. "Bueno, quién eres tú?" preguntó. "Yo soy un mensajero," respondió el conejo. ¿' Un mensajero? De quién?' 'Yo soy un mensajero de la poderosa Luna'. ' ¿Cuál es su negocio? Hay un mensaje para mí desde la luna?' ' Sí, sí, su Majestad. Pero no debes estar enojado conmigo. Por favor recuerde que un mensajero nunca es castigado por lo que tiene que decir. Él está cumpliendo su deber.' ' Muy bien. Decir lo que has sido enviado a decir. No te haré daño. " 'Señor,' dijo el pequeño conejo, 'La luna tiene que decir' ' el rey de los elefantes, trajo su rebaño a mi Lago santo y sus aguas sucias. Ustedes mataron miles de conejos en su camino hacia el lago. ¿Sabes que los conejos son bajo mi protección especial. Todo el mundo sabe que el rey de los conejos vive conmigo. Le pido que no matará más conejos. De lo contrario pasará algo terrible a usted y a su rebaño.' El rey de los elefantes era sorprendido. Miró el pequeño conejo. "Tiene razón", dijo. "Nos podríamos haber matado muchos conejos en nuestro camino hacia el lago. Voy a ver que no sufras más. Solicitaré la luna que me perdone por mis pecados. Por favor, dime qué debo hacer.' 'Venga conmigo solo, "respondió el conejo.

"Venga, le llevaré a la luna." El pequeño conejo llevaron el elefante enorme al lago. Allí vieron que la luna reflejada en las aguas tranquilas. '' allí, su Majestad, la luna,'' dijo el pequeño conejo. ''Déjame adorar la luna divina,'' dijo el elefante y sumergió su tronco en el agua. Al mismo tiempo el agua estaba perturbado. La luna pareció moverse hacia adelante y atrás. El conejo dijo: 'ahora 'la luna está más enojada que nunca.

 "Por qué?", preguntó al rey. '

''¿Qué he hecho?''

''Ha tocado las aguas sagradas del lago,'' respondió el conejo.

El elefante inclinó la cabeza. ' Por favor, pregunte a la luna que me perdone. Nunca nos va a tocar las aguas sagradas de este lago. Nunca más nos dañará los conejos que quiere tanto a la luna. " Y fueron el rey y su manada. Pronto hubo lluvia y los elefantes vivieron felices. No ocurrió a ellos alguna vez que un conejo les había engañado.

 

Es traducido del cuento " The Moon Lake " del libro Sanscrita "Cuentos de Panchatantra" escrito por Pandit Bisnu Sharma. Este libro contiene las leyendas de las fábulas populares de la India antigua.

 

.............................................................................

Una Introducción de las leyendas de la India:

La Mitología Hindú es una rica fuente de mitos, leyendas y héroes. Es probablemente la única amplia mitología que está asociada con la vida, la respiración religión. Las historias de que han evolucionado a lo largo de muchos milenios en su forma actual. Hay una gran variedad de textos antiguos, que forman el tapiz que es mitología india. He escuchado muchas de estas historias como un niño, y las referencias a eventos mitológicos son muy comunes en literatura india. Como es el caso de muchas mitologías, una sola historia podría ocurrir en muchos textos antiguos, dando una versión ligeramente diferente de los hechos. Esto es especialmente cierto cuando se trata de el origen de los dioses.

La mitología hindú es un gran cuerpo de narrativas tradicionales relacionadas con el hinduismo como contenida en la literatura de Sanscrita (como las epopeyas como el Mahabharata y Ramayana, los Puranas y los Vedas), literatura del Tamil antiguo (por ejemplo, la literatura Sangam y Periya Puranam), varias otras obras, destacan el Bhagavata Purana, alegando la condición de un quinto Veda y otra literatura religiosa regional del sur de Asia. Como tal, es un subconjunto de la cultura India y Nepal. En lugar de una estructura coherente, monolítica, es una gama de diversas tradiciones, desarrollado por diferentes sectas, gente y escuelas filosóficas, en las diferentes regiones y en diferentes momentos, que no son necesariamente celebrado por todos los hindúes a ser literales relatos de hechos históricos, sino que son llevados a tienen un significado más profundo, a menudo simbólico, y que han tenido una compleja variedad de interpretaciones.